Executive Summary
Language interpreters employed by outsourcing giant TP who work remotely across the United States face unsafe and stressful conditions, along with isolation from their coworkers. Interpreters are coming together to form a union to address these concerns, but their employer is refusing to negotiate a fair process.
The Communications Workers of America (CWA) is supporting the interpreters to organize and conducted a survey of 245 TP interpreters across two subsidiaries, LanguageLine Solutions and ZP Better Together, that found:
- More than three quarters of respondents (76%) strongly disagreed that TP provides enough time between calls for workers to recover;
- Eighty-one percent of respondents disagreed strongly (64%) or slightly (17%) that TP gives interpreters enough opportunities to connect with colleagues in their language group for mutual support.
- More than seventy percent of respondents feel emotionally drained from their work either every day (51%) or a few times a week (20%).
- Nearly three quarters of respondents experience back or neck pain daily (41%) or at least weekly (32%).
- Sixty-nine percent of respondents report their vision is affected by long hours looking at a screen either daily (39%) or at least weekly (30%).
- Nearly sixty percent of respondents report the lack of an ergonomic workstation causes repetitive strain daily (38%) or at least weekly (18%).
Unfortunately, workers lack a clear pathway to address these issues. Instead, interpreters view management as prone to punish them for speaking out, with 75% reporting they are concerned about retaliation if they raise concerns about working conditions with management.
Ultimately, many survey respondents said they are dissatisfied with their job and nearly sixty percent agree strongly (43%) or slightly (16%) that they will probably look for a new job in the next year. If TP would negotiate with workers to mitigate unsafe working conditions, the company could retain a more experienced workforce, benefiting the thousands of clients that rely on the critical service provided by TP’s interpreters.